RESUMO

En esta ponencia se presenta un análisis del léxico en la novela Morir en la arena, del reconocido escritor cubano Leonardo Padura. La obra narra una tragedia familiar que sirve como pretexto para explorar la tragedia colectiva de Cuba desde 1959, con el inicio de la Revolución. Padura profundiza en el deterioro y la crisis de los ideales revolucionarios, al tiempo que retrata la frustración y el desencanto de una generación que creyó en un proyecto de esperanza, pero hoy vive entre la ira, el miedo y la desilusión.

La novela representa la muerte simbólica de la “isla del encanto”, donde la inseguridad y lo movedizo se convierten en metáfora de un país en crisis. El autor utiliza el léxico como eje transversal, abordado desde sus relaciones léxico-semánticas, sintácticas y pragmáticas. Su lenguaje está impregnado de cubanía: fraseologismos, giros coloquiales, modismos, anglicismos, léxico culto y palabras tabú, elementos que revelan los cambios sociales y culturales del pueblo cubano contemporáneo.

Morir en la arena es una novela del desencanto, la protesta y la impotencia. Es el grito de un pueblo y del propio Padura, quien transforma la lengua cotidiana en un instrumento de expresión ética, emocional y social, reivindicando el poder simbólico del habla popular cubana y otorgando a cada palabra un peso existencial. Su estilo reproduce los giros, exclamaciones y vulgarismos del habla habanera, convirtiendo la novela en un testimonio de resistencia y denuncia colectiva..

Palabras clave: léxico; literatura cubana; Leonardo Padura; análisis lingüístico.