RESUMO

Esta investigación presenta un análisis de la novela Morir en la arena del escritor cubano Leonardo Padura, quien ha desarrollado una narrativa profundamente anclada en la identidad cubana. La obra inicia con la expresión “Me cago”, recurso que introduce desde las primeras líneas un tono de desencanto, fastidio y rabia contenida, y que refleja el carácter directo y popular del habla cubana, alejado de los eufemismos o tabúes.

Padura emplea el léxico como eje estructural desde sus dimensiones léxico-semántica, sintáctica y pragmática, con especial atención en la palabra “cojones”, término que adquiere un papel central en la construcción simbólica y emocional del texto. Esta expresión funciona como síntesis lingüística y cultural de un pueblo marcado por la frustración, el desafío, la virilidad, la sorpresa o la impotencia, según el contexto en que se enuncia.

En la novela, las palabras trascienden su dimensión lingüística para convertirse en manifestaciones emocionales. Los personajes, representantes de una generación desencantada y erosionada, expresan a través del lenguaje su dolor, rabia y nostalgia ante la pérdida de ideales y certezas. Así, Padura rescata la palabra “cojones” como emblema de coraje y protesta, condensando en ella la tensión entre la resistencia y la impotencia.
¡Qué cojones con Cuba! se erige, en este sentido, como el grito simbólico de todo un pueblo.

Palabras clave: léxico; emociones; narrativa cubana; Leonardo Padura.